O pozici
About the Role:
We are embarking on an exciting initiative to create prompts for Hotels in City FAQ content , designed to scale seamlessly across thousands of global destinations. The objective is to develop a prompt framework that ensures accurate, natural, and user-friendly localized outputs in Local languages. By joining this project, you’ll play a vital role in helping travellers access useful, location-specific answers tailored to their unique needs—whether they are first-time visitors, couples, families, or business travellers.
Co budeš dělat
- Developing and adapting prompts for Local languages while ensuring the localized output aligns with the original English source content.
- Writing clear, concise, and culturally relevant prompts designed to connect with and resonate across diverse user segments.
- Crafting language-specific instructions, including guidelines on grammar, formality levels, and stylistic preferences to ensure high-quality translations.
- Addressing language-specific challenges, such as tone, idiomatic expressions, and cultural nuances, to create natural and meaningful localized outputs.
- Providing two localized example outputs per target language for evaluation purposes.
- Highlighting risks, edge cases, and considerations for each language to ensure consistency and quality in the final output.
Koho hledáme
- Demonstrated experience in localization, translation, or prompt creation for multilingual content.
- Strong linguistic proficiency in at least one target language, with a deep understanding of cultural and contextual nuances.
- Proven ability to write concise, natural, and customer-facing content that aligns with UI/UX best practices.
- Familiarity with travel, transport, and location-specific terminology.
- Experience working with prompt engineering and AI tools (e.g., GPT-based systems) is an advantage.
