O pozici
Prose on Pixels is the Havas global content at scale network, built to address the marketing challenges of today and deliver meaningful content into the future. With our unique Audience-First production model, we Create, Scale and Personalize content to captivate audiences and achieve desired brand and business outcomes. Fusing creativity and performance, we create harder working, more sustainable content, reducing waste, and providing stronger ROI.
Co budeš dělat
- Responsible for end-to-end Project Management and execution of Language projects from initial brief, all the way through to client delivery, whilst adhering to established SLAs.
- Act as a main point of contact for clients throughout Language project lifecycle and build strong relationships with all stakeholders to effectively manage client expectations, address and troubleshoot concerns, and proactively identify solutions.
- Conduct post-project debriefs with clients to gather feedback and identify areas for continuous improvement.
- Develop cost estimates for Language projects using SME knowledge and experience and following established rate cards.
- Manage Language projects within agreed budgets and profit margin targets.
- Monitor and report on financial performance of projects, ensuring they meet profitability targets and provide insights for future forecasting.
- Handle billing processes and POs ensuring compliance with all financial procedures and policies.
- Act as the Subject Matter Expert in all aspects of Language Services: translation, transcreation, localization, cultural consultancy etc.
- Strong understanding of distinction between Translation and Transcreation services, and the importance of cultural nuances / sensitivities.
- As Languages SME, make recommendations and offer guidance to less experienced clients / colleagues for best practices in Language Services.
- Use Language SME knowledge to identify and propose language workflow optimizations for improved effectiveness and efficiencies.
- Support RFPs, pitches and client presentations by providing linguistic and cultural expertise.
- Manage and optimize language processes, workflows, and tools (including Translation Management System (TMS), Translation Memory (TM) management, Termbase / Glossary maintenance and AI-powered translation.
- Demonstrate specific key experience in TMS use and use this TMS knowledge to upskill peers / colleagues / clients.
- Use knowledge of AI-powered platforms / tools to supplement manual human efforts where possible – particularly with QC - and explore new AI applications to enhance efficiency and quality.
- Maintain and ensure adherence to quality standards / LQA for linguistic excellence across all markets and content types.
- Act as Brand Guardian to ensure Brand Guidelines and QC Checklists / Procedures are followed accurately.
- Involvement in LAR and CAPA processes where necessary to identify quality challenges, root cause analysis and determine workable solutions.
- Maintain and update internal project trackers for regular reporting on statuses and performance metrics.
- Collaborate and coordinate closely with Production teams to ensure transcreated and localized content preserves the intent and tone of the original work.
Benefity
- take advantage of our many opportunities to learn and grow. Through local agency training sessions, our unique global and development programs, we offer our people endless opportunities to explore.
