O pozici
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many leading global brands, our mission is to blend human linguistic expertise with advanced technology, delivering high-quality and culturally relevant localization solutions. Our AI-powered platform accelerates time to market and ensures measurable results, while our global team of experts develops localization strategies that empower success in any market.
Co budeš dělat
- Translate and post-edit (MTPE) user interface (UI) and user experience (UX) content from English into Simplified Chinese.
- Ensure button labels, error messages, and dashboards are grammatically flawless, highly functional, and perfectly adapted to the target audience.
- Maintain rigid consistency in terminology and style using client-specific glossaries, style guides, and translation memory assets.
- Partner closely with remote Project Managers and QA Reviewers to deliver high-quality assets under tight, agile release schedules.
Koho hledáme
- Are you an expert freelance linguist with a passion for transforming complex enterprise software into intuitive, culturally flawless user experiences?
- We are seeking premier Freelance English to Chinese (Simplified) Translators & Post-Editors located outside of mainland China to collaborate on high-profile UI/UX localization projects.
- In this role, you will work on localization pipelines for world-leading technology brands (including massive cloud ecosystems, creative suites, and enterprise SaaS platforms).
- If you thrive in agile environments and have a proven track record in technical localization, this remote opportunity offers a steady stream of sophisticated, engaging projects.
- Position Overview
Language Pair: English to Chinese (Simplified)
Domain: UI/UX Localization
Experience: Demonstrated professional translation experience
Location Restrictions: Must be based outside of China
