Technical Writer (m/f/d) (Mladá Boleslav, CZ)Verified as a real position

Who we’re looking for

• Successfully completed vocational training or a degree in automotive engineering or technical communication
• Practical experience as a Technical Writer
• Confident handling of XML editors and content management systems (e.g. Cosima, SCHEMA ST4 or SMC) as well as MS Office
• Team spirit, independent working style and strong customer orientation
• Confident demeanor and strong communication skills
• Excellent command of Czech (at a minimum level C1)
• English language skills are beneficial (at a minimum level B2)
• Willingness to work regularly on site in Mladá Boleslav

What you’ll do

• Creation of target-group-oriented information modules in various editorial systems, including the definition of taxonomies and metadata
• Independent authoring and analysis of technical workshop documentation such as repair manuals and maintenance lists
• Quality assurance of created documentation, including editing and proofreading
• Processing feedback and providing user support for dealers and workshops, including corrections in case of errors
• Preparation of graphic briefings and coordination with the internal graphics department

About the position

We are Bertrandt. An independent, international engineering service provider with decades of expertise. With cross-industry know-how and a comprehensive understanding of systems and products, we create technological solutions across the entire value chain. We focus on the trending topics of digitalization, e-mobility, and autonomous systems, primarily for the automotive, aerospace, defense, and mechanical engineering industries, consistently enabling the development of tailor-made solutions. Our goal: to accelerate technological progress and make a meaningful contribution to a sustainable future. We work toward this every day - with approximately 12,000 employees at over 50 locations worldwide.

Benefits

• At Bertrandt, we place great importance on equal treatment and equal opportunity. Our hiring decisions are based on the experience and skills of the applicants. People with severe disabilities or those deemed equivalent under SGB IX are warmly welcomed and will be given preference in hiring if equally qualified.